Visste du att du kan använda Google som miniräknare?
Skriv in talet du vill räkna direkt i sökrutan på samma sätt som du när du vill omvandla enheter. Istället för en träfflista får du fram en miniräknare som klarar betydligt mycket mer komplicerade uträkningar än datorns inbyggda.

/Magdalena

Vill du finjustera din sökning kan du förutom alla våra tidigare tips också använda Googles avancerade sökning.

Det finns två sätt att öppna avancerad sökning. Antingen går du direkt dit från Googles startsida genom att klicka på inställningar längst ner till höger:

Har du redan gjort en sökning och befinner dig i träfflistevyn trycker du på inställningar under sökrutan till höger.

Använda avancerad sökning

I avancerad sökning kan du göra många av de saker vi gått igenom utan att behöva komma ihåg hur du ska skriva när du vill söka. Du kan exempelvis söka på fras, använda operatorn OR (som här beskrivs som något av följande ord), utesluta ord, söka på siffror och så vidare. Här är allt uppställt på ett väldigt intuitivt vis.

Jämför vi enkel sökning med avancerad sökning så har båda sina fördelar. Avancerad sökning är enkel att använda och den är upplagd så att du tydligt ser och får exempel på hur du kan söka. I enkel sökning har du ännu större möjligheter att styra din sökning men du måste själv hålla koll på – och kunna – de olika operatorer du kan använda.

Vilken gillar du bäst? Passar kanske de olika utgångspunkterna olika bra för olika typer av sökningar?

/Magdalena

Vi hoppas att gårdagens översättningsövningar gav mersmak. Det finns nämligen fler möjligheter med översättning kvar att utforska.
Idag visar vi hur Google kan göra en webbplats på ett annat språk begriplig på svenska och hur du till och med kan översätta hela dokument.

Översätt en webbplats

Gå till translate.google.com och skriv in en webbadress i sökrutan och bestäm översättningsspråk. Klicka på nya länken i högra rutan och du kommer direkt till webbplatsen på det språk du valt.

Det blir inte en perfekt översättning men ger oftast en väldigt bra bild av innehållet. Om du fortsätter klicka dig runt på webbplatsen översätts även undersidorna tills du själv väljer att avbryta. I övre högra hörnet kan du växla mellan originalspråk och översättning.

Översätt hela dokument

Google kan också översätta hela dokument som du har i din dator.
Klicka då på länken dokument, bläddra fram det dokument du vill översätta i din dator, tryck översätt.  Översättningen kommer upp som text på skärmen. Återigen, det blir ingen språkligt korrekt översättning men ger en bra bild av innehållet.

/Magdalena

Alla har vi skrattat gott åt maskinöversättningar och hur roligt det kan bli men faktum är att de börjar bli ganska bra nu. Kanske inte för att översätta en längre korrekt text men som ett verktyg för att förstå andemeningen i en text eller för att slå upp enstaka ord brukar det fungera ok.

Du kan översätta ord direkt i Googles sökruta på flera sätt. Vi försöker med ett finskt ord. Det fungerar att skriva antingen joulu in swedish  eller joulu på svenska.

Du kan även skriva översätt joulu eller translate joulu och få samma resultat

Ytterligare möjligheter i Google Översätt

Genom att klicka på Open in Google Translate / Öppna i Google Översätt under träffresultaten kommer du vidare till själva översättningssidan. Den rymmer ännu fler möjligheter. Du kan också gå direkt dit https://translate.google.se/.

Sökmotorn identifierar automatiskt vilket språk du skriver in text på. Standardspråket för översättning varierar beroende på vilken språkinställning du har i Google. Den inställningen kan du självklart ändra genom att klicka på pilen.

Det går också bra att skriva in hela meningar.

Att kopiera in en längre text fungerar också bra.
Här väljer vi en bokbeskrivning på finska där vi inte förstår vad boken handlar om. För det ändamålet blir översättningen helt ok.

Google översätt stoltserar med att de idag innehåller 100 språk, hur bra de olika är kan vi inte svara på. Meddela oss gärna hur du tycker att det fungerar för ditt språk.  Vilka funktioner ser du som mest användbara, både i skolan och privat?

Är du nyfiken på hur det hela fungerar?

Det tar inte slut här. Imorgon visar vi hur du kan översätta hela webbplatser och till och med dina egna dokument. Vi ses då!

/Magdalena

När du söker i en sökmotor får du lätt otroligt många träffar där de flesta egentligen är ointressanta för dig. Idag ger vi tips på hur du kan tänka när du söker för att få en mer relevant träfflista genom att använda det vi tidigare visat här i vår googlekalender.

Först och främst är det viktigt att söka med specifika – inte generella ord.

Skriver du exempelvis sökordet gröt får du 1,7 miljoner sökträffar. För att sökningen ska bli bättre och chansen att få en bra träff behöver du fundera över vilka sökord som ger dig bättre träffar. Fundera över vilka ord som är ämnesspecifika och vad du egentligen är ute efter.

En sökning på tomtegröt ger istället ca 56 tusen träffar. Fortfarande många men betydligt färre.

För att få en mer hanterbar och relevant träfflista, tänk på att:

• Lägg till ett ord eller en fras.
• Ordna orden utifrån hur viktiga de är i din sökning, börja med det viktigaste ordet.
• Använd specifika – inte generella ord.
• Begränsa till en webbplats eller en domän.
• Begränsa till ett visst datum.
• Bestäm vilken typ av fil du vill ha.
• Begränsa till ett speciellt språk.
• Begränsa till ett specifikt land.

Ger din sökning för få träffar så gör du helt enkelt tvärt om. Använder mer generella ord och färre begränsningar.

Lycka till!

/Magdalena

Precis som de flesta av oss direkt tänker på Google när vi ska söka på nätet så är första stoppet ofta YouTube när vi ska söka efter film. Även om Youtube idag är dominerande och enormt stort så kan det finnas anledningar till att lära sig söka filmer på annat sätt än på deras egen webbplats, särskilt eftersom filmat material publiceras på många fler ställen än där.

I Google kan du välja att söka endast på Videor.

Jag gjorde en frassökning på Creative Commons och valde att styra sökningen till enbart .se-sidor genom att använda operatorn site:.se. Därefter valde jag Videor (ser du inte det alternativet kan det ligga under Fler).

Träffarna jag får är från Creative Commons, Internetstiftelsen, Kungliga biblioteket m.fl. Inget av träffresultaten på första sidan var en youtube-film.

Observera att du alltid måste tänka på upphovsrätten när du använder filmer från webben.

/Sebastian

Enligt skolkopieringsavtalet har du stor möjlighet att använda bilder i din undervisning. Du får skriva ut, dela ut papperskopior, skanna, ladda ner, kopiera för att lägga in i presentationer, projicera och visa på skärm, spara digitala kopior, dela digitala presentationer i skolans slutna nätverk m m. Så fort du vill lägga ut bilderna på nätet måste du däremot se till att du får göra det. Antingen genom att fråga upphovsrättsmannen eller hitta bilder som är fria att använda.

I Googles bildsök kan du under Verktyg välja att filtrera din bildsökning på användningsrättigheter. Standardinställningen är att visa allt utan filtrering på licens.

Du kan välja att söka specifikt på Creative Commons-licenser (CC). Det vill säga licenser upphovsrättshavaren kan använda för att bestämma villkoren för att dennes alster sprids fritt. På http://www.creativecommons.se/ kan du läsa mer om licenserna och hur de används. Kom ihåg att även om du filtrerar din sökning på CC-licenser så behöver du gå till sidan där bilden finns och kolla vilken typ av licens som gäller.

Tips: I Internetstiftelsens digitala lektionspaket Undersök, granska och använd digitala källor finns en lektion som fokuserar på fria källor och Creative Commons: Undersök fria källor

/Sebastian